Il y a d’abord et avant tout la volonté de recenser les textes incontournables de la philosophie analytique, très majoritairement des articles, parfois traduits et réunis dans des ouvrages, mais alors cachés dans leur sommaire, donc difficilement trouvables par le néophyte.

C’est donc d’abord le fruit d’une enquête inutilement ardue qui est ici proposée.

C’est aussi l’envie de traduire des incontournable introuvables : de ce qu’ils n’ont jamais été traduits, ou de ce que leur traduction a déjà plus de 30 ans et ne se trouve plus que dans quelques exemplaires vieillissants, perdus dans quelques réserves de quelques BU…